Professional Spanish to English, English to Spanish Translation. Call us today or email for a free quote.

Spanish Translation in Chile Spanish to English, English to Spanish Translation

free quote

Castellano is the main language spoken in Chile and in the capital city of Santiago.

It is interesting to note that while you could communicate in Spanish when you travel to Chile and tour its capital, Santiago, the brand of Spanish spoken in this South American city and country differs from the Spanish spoken in other Latin American countries. First, the native Spanish speakers in Santiago talk quite fast that it would take some time to understand it. They speak in heavily accented Chilean Spanish or Castellano, which has some differences from the mainstream Spanish that you learned. That is one of the reasons why interpretation and translation services are very much needed in the city and in the country.

With their fast manner of talking, Santiaguinos and Santiaguinas are accustomed to condensing some of the words, thereby shortening it. For example, instead of pasado, they pronounce it as pasao. In regular Spanish conjugation, you would say “tú hablas” or you speak; “tú quieres” for you want or say “tú vives” meaning you live. In Santiago and anywhere else in Chile, locals tend to say “hablái,” “queréi,” or “vivi.” The common question, “where are you going” in standard Spanish is translated as “a dónde vas?” In Santiago, this question becomes “a dónde vai?” These are just some of the quirks of the Chilean Spanish that you would encounter when you visit Chile.

Chile is one country with a very rich and colorful past, until it established itself as a strong democratic nation with a steady and growing economy, which is an impressive feat. Today, Chile is well known globally for foreign trade and its sound economic policies, making Chile one of the highly reputed nations in South America and across the world. This prominence further exposed Chile as an international leader, in addition to being known for its natural splendors and fascinating culture. Linguistically, Mapudungun, German, English are known as locally spoken languages, however Spanish is the language that is widely used and the official language of Chile. Your Spanish Translation understands Chile’s potentials and value globally, that is why we make sure our company’s presence in Chile is solid by streamlining our Spanish translation, Spanish interpreting services and workforce so we can excel in catering to anyone or any business.

Your Spanish Translation, LLC has offices worldwide, including Santiago, enabling us to provide you with a professional translator or interpreter anytime and in any part of Santiago, and also throughout Chile.

With the great amount of tourism and international business pursuits and opportunities in Chile, accurate translation of your documents ensures that you are reaching those individuals directly and professionally in a language they can relate to. A professional document translation, perfectly done, will not only attract residents of the area you want to insinuate yourself into, but also impacts visitors or people wanting to relocate.

At Your Spanish Translation, LLC we can help accomplish your goals by meeting and exceeding your Spanish translation and localization needs!

Professional and High-Quality Spanish Translation Service

Your Spanish Translation has many years of professional experience and our expertise extends to various fields of Spanish to English and English to Spanish translation. Our services include, but are not the limited to the following:

Your Spanish Translation, Your Spanish Translation Company!

We guarantee accuracy, quality, efficiency, privacy, and quick turnaround time in translating your documents. Contact us now with your Spanish translation needs or chat directly with our team by clicking on the “Chat with a Live Agent” button at the bottom right corner of this page.

Your Spanish Translation concentrates mainly in English to Spanish and Spanish to English translation, however if you require another foreign language translation, you can email us at

Scroll to Top