Professional Spanish to English, English to Spanish Translation. Call us today or email for a free quote.

Spanish Translation in Guatemala Spanish to English, English to Spanish Translation

free quote

The descendants of the Mayan civilization prefer to be called Chapines

The Mayans may be a very ancient civilization, as they existed some 2,000 years prior to the coming of the Spanish in Guatemala. Yet the Mayan civilization was very advanced for their time. They had very extensive and structured trade practices. They were very skilled in painting and sculpture, as shown in their colorful and massive temples and building. Their mathematical system, which recognized and used the number zero, was highly developed. They likewise had a remarkable architectural style, insightful and progressive road design and an established calendar that had 365 days.

Indeed, the Guatemalans, or the Chapines are very lucky to have such ancestors, whose works were precursors of modern day utilities and fixtures. The genetic mix of Spanish and native Mayan produced the majority of the present-day inhabitants of Guatemala, called Ladinos or mestizos.

The 2011 population of the country of Guatemala is estimated to be more than 13.8 million people. Out of this total number of inhabitants, 59.4% is made up of Ladinos. Ethnic groups make up most of the rest of the population, with the K’iche making up 9.1%, followed by the Kaqchikel at 8.4%. The Mam ethnic group comes in close at 7.9% while the Q’eqchi makes up about 6.3% of the population. Other Mayan groups comprise 8.6% and the rest is composed of indigenous group that are non-Mayan, while other races comprise less than 0.1%.

In the Maya-Toltec language, the name of the country originated from the word meaning the land of the trees – Goathemala. For over three centuries, Guatemala was under the Spanish, which greatly affected its culture that became intermixed with Mayan culture and traditions. Spanish became the official language although there are still 24 Mayan languages that are spoken in the city, making a cacophony of languages that seemingly sound the same but are distinct from each other. It makes for a very linguistically diverse nation that would definitely require the services of an expert translation and interpretation group to translate documents to a common language that is understood by the majority from time to time.

While the developing country is still not at par with its neighboring countries in terms of economic development, the government is exerting all efforts to boost its economic performance to allay the reliance on the export of agricultural products. Its service and industry sectors are now making headway as major economic contributors, supported by mining and the traditional export industries. Revenues from tourism are increasing, helped by the signing of the peace accord in 1996. Free trade agreements with Colombia, Taiwan, the United States and other Central American nations are helping Guatemala to be an economically viable city for foreign investments.

Your Spanish Translation, LLC understands Guatemala’s potentials and value globally, that is why we make sure our company’s presence in Guatemala is solid by streamlining our Spanish translation, Spanish interpreting services and workforce so we can excel in catering to anyone or any business.

Your Spanish Translation, LLC has offices worldwide, including Guatemala City, enabling us to provide you with a professional translator or interpreter anytime and in any part of Guatemala City, and also throughout Guatemala.

With the great amount of tourism and international business pursuits and opportunities in Guatemala, accurate translation of your documents ensures that you are reaching those individuals directly and professionally in a language they can relate to. A professional document translation, perfectly done, will not only attract residents of the area you want to insinuate yourself into, but also impacts visitors or people wanting to relocate.

At Your Spanish Translation, LLC we can help accomplish your goals by meeting and exceeding your Spanish translation and localization needs!

Professional and High-Quality Spanish Translation Service

Your Spanish Translation has many years of professional experience and our expertise extends to various fields of Spanish to English and English to Spanish translation. Our services include, but are not the limited to the following:

Your Spanish Translation, Your Spanish Translation Company!

We guarantee accuracy, quality, efficiency, privacy, and quick turnaround time in translating your documents. Contact us now with your Spanish translation needs or chat directly with our team by clicking on the “Chat with a Live Agent” button at the bottom right corner of this page.

Your Spanish Translation concentrates mainly in English to Spanish and Spanish to English translation, however if you require another foreign language translation, you can email us at

Scroll to Top